Enxebrismo

Glosa

Teimar polo foro

demandar, preitear. Con este mesmo sentido tamén se encontran : andar á xustiza; andar na xustiza.

Testemuña de viso/ de vista/ de ollos

testemuña presencial

Testemuña de orella

testemuña indirecta

Os rellos da xustiza

os "brazos", os recursos, os poderes da xustiza

Mal feito, mala feizón, malfacer

delicto, falta

(Usos) adoitos, coller de adoito

usos do costume, o costume feito norma

Andar á avinza, vir a partido

acordo de conciliación, avinza

Partes conformes, pauto, vinda a pauto, axuste, compostura, ben conxeito

conciliación, avinza

Desconxeito

desavinza

Tirar confesa

autoinculpación

Confesa de tamborín, confesa obrigada

autoinculpación baixo tortura ou presión irresistible

Avogado de lareira/ de arroleiro

picapreitos

Ir á penecha

presentarse coa cabeza descuberta

Peitar

pagar

Cobredor

encubridor

Malfeitor

delincuente,

Reu

reo

Crela, querela

demanda, querela : pra xulgar crela, as dúas orellas

Alcaide, alcalle, alcalde

xuíz

Meiriño

alcalde pedáneo

Leterado

xurista

Curial

¿avogado, funcionario da Administración de Xustiza: secretario, fiscal, etc?

Beleigán, vereeiro

funcionario menor

Lídimo

lexítimo

Negadiva

insistencia na propia inocencia

Xudicieiro

¿avogado?

Asmar/ esmar

estimar ou instruír

Pesqueridor

instructor

Rolo

expediente numerado

Faramalla

trapisonda

Caloña

castigo, punición

Penar

impoñer pena

Carrasco

verdugo

Ser

sedente, estar sentado

Sisudo

xusto, xuizoso

Formal

solar dunha casa

Fouzar

estragar

Alverixar, ollecer

¿mellorar, progresar? : mante-lo foro e alverixar sen diñeiro non se fai; terma-lo foro e ollecer sen diñeiro non pode ser

Avaidar

envanecer

Revezar

¿recuncar? : o que cartos teña, á xustiza reveza

Coima de figos

¿minucia?

Moega

¿asunto, negocio?: máis val preito vello ca moega nova

Reme

¿redimir? : foro non reme foro

Diz

dicir, declarar

Doos

dos, perdas